-
1 threadbare joke
Общая лексика: избитая шутка, приевшаяся шутка -
2 a threadbare joke
-
3 a threadbare joke
n. bayat espri -
4 a threadbare joke
n. bayat espri -
5 threadbare
[ʹθredbeə] a1. потёртый, изношенный, потрёпанный2. старый, избитый, приевшийся, не новыйthreadbare joke - приевшаяся /избитая/ шутка
threadbare theme - избитая /заезженная/ тема
3. редк. плохо одетый; в поношенной одежде; оборванныйthreadbare beggar - оборванец, нищий в лохмотьях
-
6 threadbare
1. a потёртый, изношенный, потрёпанный2. a старый, избитый, приевшийся, не новый3. a редк. плохо одетый; в поношенной одежде; оборванныйthreadbare beggar — оборванец, нищий в лохмотьях
Синонимический ряд:1. meager (adj.) inadequate; insubstantial; meager; meagre; negligible; scanty; skimpy; slight; slim; unfulfilling2. shabby (adj.) bald; bedraggled; broken-down; decaying; decrepit; dilapidated; dingy; disreputable; down-at-heel; faded; frayed; mangy; moth-eaten; ragged; run-down; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; worn; worn out3. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; clichй; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; stock; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-outАнтонимический ряд:new; novel -
7 threadbare
adjective ((of material) worn thin; shabby: a threadbare jacket.) puído* * *thread.bare[θr'edbɛə] adj 1 puído, gasto. 2 surrado, batido, trivial. a threadbare joke / uma piada batida. -
8 threadbare
adjective ((of material) worn thin; shabby: a threadbare jacket.) oguljen* * *[mrédbwə]adjectiveponošen, oguljen, obrabrabljen, star; figuratively omlačen, obrabljena threadbare joke — star, omlačen dovtip -
9 threadbare
-
10 threadbare
/'θredbeə/ * tính từ - mòn xơ cả chỉ, xác xơ =a threadbare coat+ cái áo xác xơ - (nghĩa bóng) cũ rích =a threadbare joke+ một câu đùa cũ rích -
11 threadbare
threadbare ['θredbeə(r)](a) (carpet, clothing) usé, râpé;∎ he lived a threadbare existence il menait une existence miséreuse(b) (joke, excuse, argument) usé, rebattu -
12 threadbare
adjectiveabgenutzt; abgetragen [Kleidung]; (fig.) abgedroschen [Argument] (ugs.)* * ** * *ˈthread·bare\threadbare argument ( fig) fadenscheiniges Argument2. person, building schäbig* * *['ɵredbɛə(r)]adjabgewetzt, fadenscheinig; clothes also abgetragen; carpet also abgelaufen; (fig) argument fadenscheinig; joke abgedroschen; idea veraltet* * *threadbare adj1. fadenscheinig, abgetragen2. schäbig (gekleidet)3. fig dürftig, schäbig4. fig abgedroschen (Wort etc)* * *adjectiveabgenutzt; abgetragen [Kleidung]; (fig.) abgedroschen [Argument] (ugs.)* * *adj.fadenscheinig adj. -
13 threadbare
ˈθredbɛə прил.
1) а) изношенный, обветшалый, потертый, старый Syn: shabby, worn б) перен. банальный, избитый( о шутке, изречении и т.д.) Syn: trite
2) бедно одетый потертый, изношенный, потрепанный - * clothes поношенная одежда - * carpet потертый ковер старый, избитый, приевшийся, не новый - * argument избитый довод - * joke приевшаяся /избитая/ шутка - * theme избитая /заезженная/ тема - * story старая история( редкое) плохо одетый;
в поношенной одежде;
оборванный - * beggar оборванец, нищий в лохмотьях threadbare бедно одетый ~ избитый (о шутке, доводе и т. п.) ~ потертый, изношенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > threadbare
-
14 threadbare
adj.1 raído(a) (clothes, carpet); trillado(a) (sentido figurado) (argument, joke)2 harapiento. -
15 threadbare
ks. 1 using sekali, tipis menerawang (of clothes). 2 tua (of a joke). -
16 treat as a joke
no joke — не шутка, дело серьёзное
-
17 избитая шутка
General subject: corny joke, jocundity Miller, prehistoric joke, prehistorical joke, stock joke, threadbare joke, stale joke -
18 приевшаяся шутка
General subject: threadbare joke -
19 bayat espri
n. oldie, a threadbare joke, chestnut, wheeze -
20 tyndslidt
* * *adj (worn) thin,(også fig) threadbare ( fx joke);[ blive tyndslidt] wear thin;[ tyndslidte nerver] frayed nerves.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
threadbare — thread|bare [ˈθredbeə US ber] adj 1.) clothes, ↑carpets etc that are threadbare are very thin and in bad condition because they have been used a lot ▪ a threadbare old sofa 2.) threadbare excuse/argument/joke etc an excuse etc that is no longer… … Dictionary of contemporary English
threadbare — adjective 1 clothes, carpets etc that are threadbare are very thin and in bad condition because they have been used a lot: a threadbare old sofa 2 threadbare excuse/argument/joke etc an excuse etc that is no longer effective because it has been… … Longman dictionary of contemporary English
trite — trite, hackneyed, stereotyped, threadbare, shopworn are comparable when they describe something, especially a once effective idea or expression in writing or art or a dramatic plot, lacking the power to evoke attention or interest because it… … New Dictionary of Synonyms
thread´bare´ness — thread|bare «THREHD BAIR», adjective. 1. having the nap worn off; worn so much that the threads show: »a threadbare coat. Nail to the mast her holy flag, Set every threadbare sail (Oliver Wendell Holmes). 2. wearing clothes worn to the threads;… … Useful english dictionary
thread|bare — «THREHD BAIR», adjective. 1. having the nap worn off; worn so much that the threads show: »a threadbare coat. Nail to the mast her holy flag, Set every threadbare sail (Oliver Wendell Holmes). 2. wearing clothes worn to the threads; shabby; seedy … Useful english dictionary
Places in Harry Potter — J. K. Rowling s Harry Potter universe contains numerous settings for the events in her fantasy novels. These locations are categorised as a dwelling, school, shopping district, or government affiliated locale. Contents 1 Dwellings 1.1 The Burrow… … Wikipedia
wear thin — verb deteriorate through use or stress (Freq. 1) The constant friction wore out the cloth • Syn: ↑wear, ↑wear off, ↑wear out, ↑wear down • Derivationally related forms: ↑wear ( … Useful english dictionary
Lou Reed — Infobox musical artist Name = Lou Reed Background = solo singer Birth name = Lewis Allan Reed Born = birth date and age|mf=yes|1942|3|2 Origin = Brooklyn, New York Instrument = Vocals, guitar, keyboard, piano, harmonica Genre = Rock, protopunk,… … Wikipedia
Phaedrus (dialogue) — The Phaedrus (Greek: Φαίδρος), written by Plato, is a dialogue between Plato s main protagonist, Socrates, and Phaedrus, an interlocutor in several dialogues. The Phaedrus was presumably composed around 370 BC, around the same time as Plato s… … Wikipedia
Serial (film) — Serials, more specifically known as Movie serials or Film serials, were short subjects originally shown in theaters in conjunction with a feature film. Known as chapter plays, they were extended motion pictures broken into a number of segments… … Wikipedia
List of atheists (authors) — Authors * Douglas Adams (1952 ndash;2001): British radio and television writer and novelist, author of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [ I am a radical Atheist... Adams in an interview by American Atheists… … Wikipedia